Entretien avec le Dr Youcef Necib

Tamazight: une seule langue ou plusieures?

Modérateur: amdyaz

Entretien avec le Dr Youcef Necib

Messagede Ghiles » Mer Juil 06, 2005 10:11

L’existence de plusieurs variantes de la langue amazigh pose de sérieux problèmes dans l’enseignement de cette langue. D’après vous, comment doit-être appréhendée cette question ?

Je pense que la langue tamazight n’est pas la propriété ni des Kabyles seuls, ni des Mozabites, ni des Chaouis. C’est une donnée civilisationnelle et maghrébine depuis de milliers d’années qui appartient à l’ensemble du Maghreb. Par conséquent, il ne faut jamais focaliser sur une région. Plus on prend conscience de la caducité et de la vulnérabilité de cette langue car pendant très longtemps orale exclusivement, plus on ira sans le dire vers la définition d’un lexique commun. La chose a commencé déjà. On dit Agidid dans les Aurès, au Maroc et en Kabylie. On ira avec l’usage, vers la création de néologismes. Le rapprochement, la proximité, la communication et le fait de travailler ensemble permettent d’aller vers une certaine uniformisation du vocabulaire et vers peut-être une définition syntaxique et morphologique commune.


http://www.depechedekabylie.com/read.ph ... 98&ed=OTM4

Entretien réalisé par Aomar Mohellebi - La depeche de kabylie
Ghiles
 

Retourner vers Variantes linguistiques

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron