|
|
LES ÉCRITS DE LANGUE BERBERE
DE LA COLLECTION DE MANUSCRITS ULAHBIB (BEDJAIA)
Par Djamel Aissani.
Cet article présente les écrits de langue berbère (transcrits en caractères arabes) de la Khizana (bibliothèque) de manuscrits de Lmuhub Ulahbib. Cette dernière, qui vient d’être découverte, a été constituée au milieu du XIXe siècle dans la région d’Ath Urtilan (Sud-est de la Kabylie). Une analyse détaillée de l’environnement de ces écrits a été réalisée.
A la fin du XIXe siècle, l’éminent orientaliste J.D.Luciani soulignait «l’absence a peu près absolue de documents écrits en langue berbère ».Il précisait que «Le seul exemple peut être qui en existe dans les territoires soumis à la domination française (1) est celui d’un petit résume de la théorie du tawhid » [27].
C’est précisément dans la région ou avait été localisée cet écrit que l’association GEHIMAB(2) vient de découvrir une khizana (bibliothèque) pluridisciplinaire de manuscrits [20], [5]. Parmi ces derniers, une dizaine contiennent des Matériaux en langue berbère.
Dans cet article, nous nous proposons de présenter ces documents et d’analyser leur environnement. Le deuxième paragraphe est consacré à une brève synthèse sur les manuscrits de langue berbère de la Kabylie.
Dans le paragraphe trois, nous analysons l’environnement naturel et social (région de constitution, famille propriétaire, utilisateurs...) dans lequel se trouvait la Khizana. Le paragraphe quatre traite de l’utilisation de la langue Berbère dans les activités intellectuelles des lettrés locaux. La constitution du fonds de langue berbère de la Khizana fait l’objet du paragraphe cinq. Ce fonds est analysé dans les derniers paragraphes.
Lire la suite ...
|
|
27/12/2011: Appel à célébrer Yennayer 2012
14/10/2011: Fête du grand Aid 2011, dimanche 13 novembre 2011 de 12h à 17h.
28/08/2011: Fête du petit Aid 2011, dimanche 4 septembre 2011 de 16h à 20h.
14/07/2011: PIQUE-NIQUE FAMILIAL, Parc des Iles de Boucherville, dimanche 24 juillet 2011, de 10h à 17h.
13/06/2011: PIQUE-NIQUE FAMILIAL, Parc nature Cap-Saint-Jacques, dimanche 19 juin 2011, de 10h à 19h.
08/06/2011: Les Imazighens ... Les Hommes Libres
(Dossier complet d'Al-Jazeera) | Version texte
01/04/2011: Timechret 2011, dimanche 22 mai 2011, de 10h à 14h.
30/01/2011: Soutien aux révolutions populaires en Afrique du Nord et dans le monde arabe
04/01/2011: YENNAYER 2011, dimanche 23 janvier 2011
02/11/2010: Fete Aid-el-Adha, dimanche le 21 novembre 2010
18/09/2010: Fete Aid-el-fitr, dimanche le 19 septembre 2010
30/07/2010: Pique-nique familial: Parc des Iles de Boucherville
10/07/2010: Pique-nique: Parc de la Rivière des Mille Iles
30/04/2010: Timechret (Édition 2010)
31/01/2010: Célébration de Yennayer 2960
|
|
Yiwen yella netta yemmut, yiwen yemmut netta yella.
|
|
Les Touaregs: Les Hommes bleus du Hoggar, Tassili et l'Afrique Subsaharienne (au sud de l'Algerie et la Libye, au nord du Niger, Mali, et du Burkina Faso). ... 213 posts
Actualite: Les nouvelles de cette region! ... 185 posts
Analyses: ... sur le passe, le present et l'avenir du monde berbere. ... 180 posts
Actualite - General: Les nouvelles du monde berbere
(en dehors de la Kabylie) ... 98 posts
Mot de Bienvenue!: Mrahva yisswen! ... 93 posts
|
|
Écouter Radio
BerberKing
Les dimanches à midi, heure de Montréal.
PROGRAMMATION ETE 2006
Des commentaires sur l'émission?
|
|
Arts & Culture